Preguntas frecuentes sobre la SAP
¿Qué es SAP? SAP significa Programación de Audio Secundario (Secondary Audio Programming) y es una función de la televisión que le permite recibir una segunda señal de audio (sonido) para ciertos programas de televisión, para que usted pueda verlos en español.
¿Mi televisor tiene la opción de SAP? La SAP se encuentra disponible en la mayoría de los televisores con sonido estereofónico fabricados de 1990 en adelante. ¿Qué pasa si mi televisor no tiene la opción de SAP? Si usted quiere usar la función de SAP pero su televisor ya tiene más de 17 años o simplemente no viene con la opción para SAP, talvez quiera considerar comprarse un VCR (video grabadora) que tenga la función. ¿Cómo puedo activar la SAP para ver televisión en español?
Con un control remoto 1. Oprima el botón SAP en el control remoto de su televisor o de su proveedor de servicio (de televisión por cable o satélite) y seleccione Español (Spanish) de las opciones del menú que aparecen en la pantalla. Si eso no le funciona, continúe al siguiente paso.
A través de la programación en la pantalla 1. Entre en la pantalla de programación de su televisor oprimiendo el botón que dice "Menú" en el control remoto del televisor o de su proveedor de servicio (de televisión por cable o satélite).
2. Busque donde diga Configurar (Setup) o algo similar. Después busque Audio o Configurar Audio y selecciónelo oprimiendo el botón de Aceptar (Enter).
3. En el menú de audio, colóquese sobre Español (Spanish) para seleccionarlo y oprima Aceptar (Enter).
Con un VCR (video grabadora) 1. Para asegurarse de que su televisor funcione mediante una conexión al VCR, active el botón TV/VCR.
2. Entre en el Menú de Programación del VCR, baje al Menú de Audio usando las fechas.
3. En el Menú de Audio, colóquese sobre Español (Spanish) para seleccionarlo. Oprima Aceptar (Enter).
Si continúa teniendo problemas y no puede ver el programa en español, por favor llame a su proveedor de servicio de televisión por cable o satélite para que lo asista.
Frequently asked questions about SAP
What is SAP? Secondary Audio Programming (SAP) is the television feature that allows you to receive a second audio signal for certain television programs so you may view them in Spanish.
Does my television have the SAP option? SAP is available on most television sets with stereo sound that have been manufactured since 1990.
What if my television doesn't have SAP?
If you are interested in using the SAP feature and your television set is over 17 years old, or simply doesn't have the SAP option, you might want to consider using a VCR equipped with SAP capability.
How do I activate SAP for Spanish language?
Using your Remote Control
1. Press the SAP button on your television or service provider (cable or satellite) remote control, then select Spanish from the menu options that appear on your screen. If this does not work, go to the step below.
Through On-Screen Programming 1. Enter the on-screen programming of your television set by pressing the "Menu" button from your television or service provider(cable or satellite) remote control.
2. Search for Setup or similar prompt. Then search for Audio or Audio Setup, and select it by pressing Enter.
3. Under the audio menu, scroll to Spanish and press Enter.
Through VCRs 1. Ensure your TV is being operated through your VCR by activating the TV/VCR button.
2. Enter the Programming Menu of your VCR, scroll down to the Audio menu using the arrows.
3. Under the Audio menu scroll to Spanish. Press Enter
If you are still having problems and cannot view the program in Spanish, please contact your cable or satellite provider for assistance.
- Get more L.A. breaking news, weather, traffic and sports
- Have a news tip? Send your tips, video, or pictures
