Sheriff's deputies say the incident happened on Wednesday at Eighth Street East and Avenue K.
After the woman allegedly struck the other driver, she led deputies on a short pursuit. She was eventually arrested.
Investigators have not said what sparked the incident. The identities of those involved were not released. There was no word on the other driver's condition.