Police arrest suspect in UPS driver's shooting death in Irvine