USC, UCLA football rivalry divides friendships, households across Los Angeles