Elton John, John Legend, Auliʻi Cravalho tap into Disney magic for holiday special