3 arrested after trying to steal jewelry from elderly victim in Rancho Cucamonga, authorities say