Captain America and Monica Rambeau face an invasion in Marvel Animation's 'What If...?' season 3