Man discovers he was switched at birth after sister takes DNA test