Details revealed surrounding teen's suffocation death inside van