Rapper Silento arrested in LA and Santa Ana for alleged assault with a deadly weapon and domestic violence, police say