Actualizaciones: Tanque con fuga de químicos tóxicos en Garden Grove derramará o explotará
Last updated: Sunday, May 24, 2026 1:07AM GMT
GARDEN GROVE, Calif. (KABC) -- Equipos de emergencia están enviando una advertencia urgente de que una fuga química proveniente de un gran tanque de almacenamiento en una instalación aeroespacial de Garden Grove podría causar un derrame o una explosión.
Las autoridades están calificando la fuga de químicos tóxicos en Garden Grove como una "situación de crisis", lo que ha provocado órdenes de evacuación para aproximadamente 40,000 residentes del condado de Orange y el cierre de escuelas.
Video de AIR7 desde el aire la mañana del sábado mostró mangueras contra incendios sin personal y un sistema de rociadores automático rociando agua sobre el tanque sobrecalentado, que enfrenta una posible falla catastrófica.
El tanque en GKN Aerospace contiene un químico altamente tóxico y inflamable utilizado para fabricar plásticos. Ahora, los bomberos dicen que el tanque fallará de una de dos maneras: con un derrame de miles de galones de químicos tóxicos o con una explosión. Las autoridades simplemente no saben cuándo ni cómo terminará.
"Literalmente quedan dos opciones", dijo el jefe de división de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange (OCFA, por sus siglas en inglés), Craig Covey. "Una, el tanque falla y derrama un total de alrededor de 6,000 a 7,000 galones de químicos muy peligrosos en el estacionamiento en esa área, o dos, el tanque entra en una reacción térmica descontrolada y explota, afectando los tanques que están a su alrededor que tienen combustible o químicos en ellos también".
Covey enfatizó que "no hay una fuga activa de gas, no hay una nube en el área", pero advirtió a los residentes que acaten las órdenes de evacuación y permanezcan fuera de la zona debido al posible derrame o explosión. Las autoridades dijeron que la calidad del aire estaba siendo monitoreada activamente en el área, y todas las mediciones aún estaban dentro de límites saludables.
No se han reportado heridos.
No estaba claro qué causó inicialmente que el material en el tanque se sobrecalentara.
Mapa muestra zona de evacuación que afecta a 40,000 residentes del condado de Orange
Zonas bajo órdenes de evacuación en el condado de Orange debido a un tanque con fuga de químicos tóxicos.
La zona de evacuación por una "situación de crisis" en Garden Grove abarca varias cuadras. Las autoridades dicen que 40,000 residentes están afectados. Están instando a todos en la zona a salir de inmediato por su seguridad.
Pequeñas porciones de West Anaheim y Cypress también están incluidas en la zona de evacuación.
La zona de evacuación cubre el área al norte de Trask Avenue, al sur de Ball Road, al este de Valley View Street y al oeste de Dale Street. Se establecieron centros de evacuación en el Garden Grove Sports and Recreation Center, ubicado en 13641 Deodara Dr. en Garden Grove, y en el Cypress Recreation and Community Center, en 5700 Orange Ave. en Cypress.
Se estableció un área de atención y recepción en Anaheim en Savanna High School, ubicada en 301 N. Gilbert Street.
El Departamento de Policía de Garden Grove dice que ha realizado llamadas 911 inversas y está yendo de puerta en puerta, instando a las personas a irse. Indican que por ahora hay una tasa de rechazo de aproximadamente 15%.
Se estableció una línea telefónica de información pública en el 714-628-7085. Otro centro de llamadas disponible las 24 horas opera en el 714-741-5444.
El representante Derek Tran, demócrata de Westminster, emitió un comunicado el viernes en el que dijo que estaba "monitoreando de cerca" la situación.
"Mi oficina está en estrecho contacto con la policía local, los bomberos y los funcionarios de respuesta a emergencias mientras trabajan para contener los materiales peligrosos, evaluar la calidad del aire y garantizar la seguridad de los residentes y los socorristas", dijo. "Estoy en contacto con funcionarios federales de ayuda en desastres, incluyendo FEMA y la EPA, para instarlos a brindar cualquier asistencia federal disponible para Garden Grove. Animo a todos en el área afectada a seguir las indicaciones de las autoridades locales y evitar las zonas impactadas hasta que se emitan nuevas directrices".
El gobernador Gavin Newsom "ha sido informado sobre la fuga química en Garden Grove", señaló la oficina del gobernador en un comunicado, agregando que la Oficina de Servicios de Emergencia del estado, "y múltiples agencias estatales están involucradas y han estado coordinando con las autoridades locales desde que surgió el incidente anoche. Nuestra oficina continúa monitoreando de cerca la situación, y exhortamos a los residentes en las áreas afectadas a seguir las indicaciones de los funcionarios de emergencia".
City News Service contribuyó a este informe.
May 23, 2026, 11:15 PM GMT
La instalación aeroespacial en el centro de la 'situación de crisis' emite un comunicado
GKN Aerospace, la empresa donde se produjo una peligrosa fuga química en Garden Grove, emitió un comunicado el viernes por la tarde en el que decía que la seguridad de los empleados, los equipos de emergencia y la comunidad afectada es la prioridad.
En un comunicado enviado a Eyewitness News, un portavoz de GKN Aerospace dijo:
"En estos momentos estamos respondiendo a una situación en nuestras instalaciones de Garden Grove. Se han activado los protocolos de respuesta a emergencias y el equipo de bomberos y los equipos especializados en materiales peligrosos siguen en el lugar evaluando la situación. Por el momento no hay heridos y nuestra prioridad sigue siendo la seguridad de nuestros empleados, los equipos de respuesta y la comunidad de los alrededores. Publicaremos información actualizada y verificada cuando dispongamos de nuevos detalles"
3 hours and 58 minutes ago
¿Qué es el metacrilato de metilo? Químico dentro del tanque en Garden Grove y sus efectos
El químico tóxico que se filtra de un gran tanque de almacenamiento en Garden Grove es metacrilato de metilo, o MMA, una sustancia altamente peligrosa que puede representar riesgos significativos para la salud y la seguridad dependiendo de la exposición, dijeron las autoridades.
El metacrilato de metilo se utiliza para producir vidrio acrílico resistente a roturas, pinturas, adhesivos, resinas y plásticos. Las autoridades lo describen como altamente tóxico e inflamable, con el potencial de volverse explosivo bajo ciertas condiciones.
Funcionarios de bomberos del condado de Orange dijeron que el incidente involucra un gran volumen del químico, con estimaciones de hasta 7,000 galones derramándose del tanque. La Autoridad de Bomberos del Condado de Orange señaló que los incidentes que involucran este tipo de químico son raros, con estudios de caso limitados disponibles para guiar las labores de respuesta.
"Es un irritante respiratorio, por lo que puede comenzar de manera muy leve, pero puede progresar a un punto en el que, sí, probablemente requeriría hospitalización, si no más", dijo el jefe de división Nick Freeman de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange.
Expertos en salud dicen que la exposición puede ocurrir mediante inhalación o contacto directo. La exposición a corto plazo puede irritar la piel, los ojos y el sistema respiratorio, mientras que concentraciones más altas pueden causar efectos más graves.
Autoridades dicen que el derrame del tanque químico en Garden Grove es el resultado preferido
Las autoridades están calificando una fuga de químicos tóxicos en Garden Grove como una "situación de crisis", lo que ha provocado órdenes de evacuación para aproximadamente 40,000 residentes y el cierre de escuelas.
El tanque en GKN Aerospace contiene un químico altamente tóxico e inflamable utilizado para fabricar plásticos. Ahora, los bomberos dicen que el tanque fallará de una de dos maneras: con un derrame de miles de galones de químicos tóxicos o con una explosión. Las autoridades simplemente no saben cuándo ni cómo terminará.
"Literalmente quedan dos opciones", dijo el jefe de división de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange (OCFA, por sus siglas en inglés), Craig Covey. "Una, el tanque falla y derrama un total de alrededor de 6,000 a 7,000 galones de químicos muy peligrosos en el estacionamiento en esa área, o dos, el tanque entra en una reacción térmica descontrolada y explota, afectando los tanques que están a su alrededor que tienen combustible o químicos en ellos también".
Covey enfatizó que "no hay una fuga activa de gas, no hay una nube en el área", pero advirtió a los residentes que acaten las advertencias de evacuación y permanezcan fuera de la zona debido al posible derrame o explosión. Las autoridades dijeron que la calidad del aire estaba siendo monitoreada activamente en el área, y todas las mediciones aún estaban dentro de límites saludables.
Los bomberos dicen que el derrame químico es el mejor resultado porque han instalado una barrera de contención alrededor del tanque para evitar que el material entre en drenajes pluviales, canales de ríos o llegue al océano. Aun así, no hay forma de saber qué ocurrirá.
Covey dijo que un derrame del químico es en realidad el "mejor de los casos y, aunque no lo crea", más favorable que una explosión y una posible nube de material tóxico que se disperse sobre el área.
City News Service contribuyó a este informe.
May 23, 2026, 9:55 PM GMT
Varias escuelas de Garden Grove cerradas hasta nuevo aviso debido a fuga química
El Distrito Escolar Unificado de Garden Grove anunció que las clases fueron canceladas hasta nuevo aviso en los siguientes planteles debido a una fuga química en GKN Aerospace:
