El juez de la Corte Superior de Los Ángeles, James C. Chalfant, dijo que sería mejor abordar el asunto a través del concejo municipal que en los tribunales.
Afuera del juzgado en el centro de Los Ángeles, activistas que exigen el traslado de Billy y Tina a un santuario de elefantes en Tennessee, y no al Zoológico de Tulsa, expresaron su decepción por la decisión del juez.
"Estoy indignada y asqueada de vivir en una ciudad que permite este tipo de crueldad", dijo la activista Sarah Segal.
Otra defensora de los elefantes, Sandra Bell, pidió a los residentes de Los Ángeles que "presionen para que Billy y Tina permanezcan en paz por ahora y no los envíen a ningún zoológico, sino que consideren enviarlos al santuario de Tennessee, donde muchos elefantes han tenido la suerte de tener una vida feliz".
Según el Zoológico de Los Ángeles, Billy y Tina serán trasladados al Zoológico de Tulsa porque tiene más espacio para ellos y también para estar con otros elefantes.
"Los visitantes del Zoológico de Los Ángeles han disfrutado observando y aprendiendo de Billy y Tina durante años", dijo un portavoz del Zoológico de Los Ángeles en un comunicado a ABC7. "La difícil decisión de reubicarlos se tomó en consulta y por recomendación de expertos de todo el país afiliados a la Asociación de Zoológicos y Acuarios".
El Zoológico añade: "Últimamente, esta decisión, como ocurre con todas las decisiones sobre el cuidado de los animales en el Zoológico de Los Ángeles, está motivada por el compromiso inquebrantable con la salud y el bienestar de los animales".
En su fallo del jueves, el juez animó al público a contactar al Concejo de Los Ángeles y a la oficina de la alcaldesa Karen Bass.
Melissa Lerner, abogada que representa a los defensores de los elefantes, dijo que la gente debería contactar a la oficina de la alcaldesa y "decirle que esto es inadmisible y que Los Ángeles debería estar en el lado correcto de la historia y no en los Años Oscuros. Deberíamos liderar la protección de la vida silvestre".
Lerner afirmó que la demanda para impedir el traslado de Billy y Tina a Tulsa continuará.
El Zoológico de Los Ángeles no ha dicho cuándo se llevará a cabo el traslado de los elefantes.
----------
City News Service contribuyó a este informe.