Sleep apnea, a condition affecting more than 12 million Americans, can lead to a host of health problems, including heart disease, and a new treatment containing ingredients derived from cannabis is being developed to help those with the disorder.