Video of students rapping creates controversy at elite Brentwood school