A video of students at the elite Brentwood School rapping a song with offensive lyrics has stirred up racial controversy on campus.