Montclair student who grew up homeless to graduate college with honors