Taylor Swift's rep addresses assault accusations involving Swift's dad, photographer