Boba, milk tea loaded with sugar, health experts warn