Proposal would grant reparations for families forced off land eventually used for Dodger Stadium