Video muestra tiroteo en que muere adolescente y padre armado tras una persecución en Inland Empire