Procession held for deputy who died after being found unresponsive at South LA station