'Monsters' in toddler's bedroom turn out to be massive beehive