Innocent driver, suspect dead after police chase, officer-involved shooting in Ontario