Wildlife officials respond after mountain lion found lounging in tree of Woodland Hills backyard