Tension grows at UC Irvine as authorities order dispersal of protest