Matthew Perry's death remains under investigation over how he obtained ketamine