Police searching for woman accused of attacking Metro bus driver in downtown LA