Could having tattoos be linked with cancer? Lymphoma expert says it's not that simple