LA demands answers from Burbank after video shows officers 'dumping' homeless man