4 killed in violent multi-vehicle crash after chase ends in Upland