Student athlete dies after suffering medical emergency at Chino High School pool