New video shows man running through traffic in road rage confrontation