Frustration grows among residents over piles of trash left behind in Tujunga Wash