Driver smashes through gate during chase in the San Fernando Valley