Family calls for investigation after woman found fatally shot in bullet-riddled car in South LA