Family of slain woman accuses LA County sheriff's deputy of not acting to save her