Suspect arrested after UCLA student sexually assaulted in dorm room, police say