Family of Apple Valley teen fatally shot by deputies suing San Bernardino County