3-year-old boys dead after twins found unresponsive in Canoga Park; mother expected in court