Canoga Park mother facing murder charges in death of twin sons allegedly exposed to fentanyl