Metro's 'tap to exit' pilot program, aimed at reducing fare evasion, could soon be expanded