Shockwave therapy can provide fast, permanent pain relief from strained muscles, doctors say