Man killed after fight leads to shooting in Simi Valley; investigation underway