Mexican music stars Ángela Aguilar and Christian Nodal get married in private ceremony