Man fatally electrocuted after ending up on Metro Red Line tracks near North Hollywood, LAPD says