Proposed rule would ban airlines from charging parents extra fees for their kids to sit next to them