'Power Rangers' actor Hector Rivera wanted for allegedly assaulting man using walker