Family of 18-year-old boy shot and killed by LAPD officer files lawsuit, demands justice