Matt Berry earns first Emmy nomination for 'What We Do in the Shadows'