Patient of SoCal doctor said she's 'not surprised' he's accused in Matthew Perry's death